Zoey 101: cast e trama episodio 4x11

California, 2005. Zoey Brooks è una ragazza della Louisiana appena arrivata insieme a suo fratello minore Dustin alla Pacific Coast Academy, prestigioso istituto di Malibù che fino ad allora era destinato esclusivamente ai ragazzi. Al suo arrivo Zoey fa subito amicizia con un ragazzo dell'Accademia, Chase Matthews, che diverrà da questo momento il suo migliore amico per tutto il resto della serie, e che in seguito scoprirà avere una cotta per lei. Successivamente incontrerà le sue nuove compagne di stanza: Dana Cruz, maschiaccio e sportiva, e Nicole Bristow, dolce e frivola. Chase le presenterà anche i suoi nuovi compagni di stanza, nonché suoi migliori amici: Michael Barrett, ragazzo buffo e divertente, Logan Reese, ragazzo ricco e viziato, e Quinn Persky, un'aspirante scienziata.

Zoey annuncia ai suoi amici il suo programma per le prossime vacanze estive: suo padre è riuscito a garantirle un posto di lavoro sulle isole Maui (vicino alle Hawaii) per l'intera estate, con un'amica o un amico a sua scelta. Intanto Michael riceve da suo padre una macchina nuova, con cui vorrebbe portare la sua ragazza Lisa al ballo di fine anno. Purtroppo non sa ancora guidare e deve cercare un maestro che gli insegni. A quel punto entra in scena un certo maestro Takato, che si offre volontario per insegnargli a guidare. Quella sera James viene a sapere che suo zio ha chiuso la sua ferramenta, e va subito a riferire a Zoey che può venire con lei alle Hawaii, portandole anche un regalo, una collana con un cuore e l'incisione "Ti amo - James", ma non sembra avere l'effetto sperato su Zoey, che sorride forzatamente e non dice niente. Il giorno dopo Quinn e Logan, che si frequentano in segreto, cercano un modo per andare al ballo di fine anno e non essere gelosi l'uno dell'altra, perciò il patto è che Quinn sceglie una ragazza per Logan e viceversa. Le lezioni di Michael continuano, ma questo maestro ha dei modi molto particolari per insegnare a guidare: prima gli fa preparare dell'insalata di tonno, poi pressare dell'uva con i piedi per produrre succo. Michael cerca di ribellarsi e allora il signor Takato gli dice che ora è pronto per guidare. Lola intanto è stata scelta per organizzare il ballo, ma non avendo voglia di fare troppi lavori pesanti, incarica Stacy (che non è molto sveglia) come sua "assistente personale" che le fa la biancheria e i lavori più noiosi. Durante il pomeriggio Quinn rivela a Logan a chi deve chiedere di andare al ballo: Stacy Dilsen. Naturalmente lui cerca di farle cambiare idea, ma senza successo. Logan allora dice a Quinn che deve andare al ballo con Dustin, il fratello minore di Zoey. La relazione tra Zoey e James intanto non sta andando molto bene: James si accorge che Zoey cerca di stargli lontano e capisce che lei non ricambia i suoi sentimenti, così i due si lasciano. Il giorno del ballo, tutto è pronto, e dopo alcuni imbarazzanti eventi tra Logan e Stacy & Quinn e Dustin, finalmente Logan e Quinn ammettono il proprio amore l'uno per l'altra e si baciano in mezzo alla folla danzante. Michael è tutto fiero di portare Lisa al ballo con la sua macchina (gli insegnamenti di Takato non si sa come sono serviti), e fa fare un giro in macchina anche a Mark, un suo amico, che però non sa guidare e investe Stacy, in preda a una crisi; ma il finale è comunque buono: tramite la botta presa Stacy riesce di nuovo a parlare normalmente. Lola e il suo ragazzo, Vince, alla fine dopo numerose avventure arrivano anche al ballo. Zoey, da sola al cinema, riceve una telefonata dal suo vero innamorato, Chase, che era tornato quel giorno dall'Inghilterra. Salutandola dal tetto del cinema, perde l'equilibrio e cade per 3 metri e dalle scale del cinema. Zoey gli corre accanto e vede che il suo braccio sanguina, ma dopo un lungo sguardo lo bacia e finalmente si mettono insieme, Zoey gli chiede anche di andare alle Hawaii con lei, e lui accetta. In più Michael scopre che il signor Takato esisteva solo nella sua mente, e appena ritrova il suo migliore amico, Chase, tutto viene scordato.